A friday in the life of richard and betty chords