American sign language asl substantially originated from which languages below July 8, 2019 16 32 64 128