Applicant's name on statement of marks leaving certificate meaning in marathi