Create dynamic distribution list based on group membership