Java list to comma separated string with double quotes