Linux command line count occurrences in file