Never judge a book by its cover translate to afrikaans