Structure and function of free ribosomes and of the rough endoplasmic reticulum