The first hebrew word in the book of exodus is translated